Trennung, typographisch

 

Die orthographischen Trennregeln kann man im Duden nachlesen. Sie
beschreiben, welche Worttrennungen erlaubt sind. Doch nicht jede
orthographisch zulässige Trennung ist auch leserfreundlich:

  Trennung Bild 1

 

In diesem Fall führt die Worttrennung zu einem Missverständnis. Der
Lesefluss wird unterbrochen – eine grobe Unfreundlichkeit gegenüber dem
Leser und ein Verstoß gegen die wichtigste typographische Trennregel:

Sinnentstellende Trennungen sind unter allen Umständen zu vermeiden!

Man trennt auch nicht, wo der Bezug zwischen den beiden Teilen undeutlich
wird, wenn sie auseinander gerissen werden. Das gilt z.B. bei
Datumsangaben, Hausnummern oder Initialen:

  Trennung Bild 2

 

Derselbe Text ohne regelwidrige Trennungen:

  Trennung Bild 3

 

Zwei gleiche Silben sollten nicht untereinander stehen. Auch mehr als drei
Trennungen hintereinander gelten als problematisch:

  Trennung Bild 4

 

So liest es sich leichter:

  Trennung Bild 5

 

Im Deutschen enthalten insbesondere Adjektive häufig die schmale Silbe
»li«. Um einer helvetisch anmutenden Häufung von »lis« am rechten
Textrand vorzubeugen, trennt man stets davor:

  Trennung Bild 6

 

Namen sind heikel; das Wortbild spielt hier beim Erkennen eine besonders
große Rolle. Daher sollte man nur zusammengesetzte Namen trennen.
Ansonsten ist davon – besonders bei zweisilbigen Namen – abzuraten:

  Trennung Bild 7

 

Und nun unter Beachtung der Trennregeln:

  Trennung Bild 8

 

Leider ergeben sich im Blocksatz oft unangenehm große Wortabstände,
wenn man leseunfreundliche Trennungen meidet. Auch solche Lücken
beeinträchtigen den Lesefluss. In vielen Fällen lassen Sie sich schließen,
indem man die Satzglieder umstellt:

  Trennung Bild 9

 

Beim Flattersatz verändern sich zwar die Wortabstände nicht, wegen der
unterschiedlichen Zeilenlängen stören ungünstige Trennungen hier allerdings
noch stärker als beim Blocksatz:

  Trennung Bild 10

 

Daher verzichtet man beim Flattersatz besser auf kleinteilige Trennungen.
Zusammengesetzte Wörter lassen sich jedoch problemlos voneinander
trennen:

  Trennung Bild 11

 

Die Frage, wieviele Buchstaben bei einer Trennung auf den beiden Zeilen
mindestens zu stehen haben, ist dementsprechend für Block- und
Flattersatz unterschiedlich zu beantworten. Man kann sich an
folgende Faustregel halten:

E i n e n\(\phantom{0}\)Buchstaben trenne nie!
Setze beim Blocksatz zwei oben, drei unten,
beim Flattersatz unten und oben je vier.

Beim Fließtext der typographischen Handreichungen müssen wir übrigens
auf Trennungen verzichten, da die Zeilen je nach Browser und
Größeneinstellung ganz unterschiedlich umgebrochen werden.

Weitere Handreichungen zur Typographie